Faltbare Handys

Fragen:

1. Was ist das Hauptproblem beim Bau eines faltbaren Smartphones gewesen?

2. Welches Problem haben Flächen, die aus Glas-Kunststoffgemischen bestehen?

3. Was sieht an den neuartigen Displays nicht schön aus?

4. Warum stellt der Akku bei den faltbaren Smartphones ein Problem dar?

5. Was erfährt man über die Zielgruppe dieser Handys?

Neue Wörter
Deutsch	English	Erklärung + Beispiel
e Anforderung (an + Akk.)	demand, requirement	Forderung, Voraussetzung, Notwendigkeit Bsp: Die Anforderungen an die Kinder steigen in allen Schulfächern.
über die Jahre/Monate (hinweg)	over the years/month	über/während einer bestimmten (längeren) Zeit Bsp: Über viele Jahre hinweg hat er immer einen Teil seines Gehalts in Gold investiert.
ständig	constant, permanent	ununterbrochen, andauernd, permanent, immer Bsp: Seine Frau konnte seine ständigen Entschuldigungen nicht mehr hören/ertragen.
umfangreich	extensive, voluminous, wide range	sehr viel einschließend, weitreichend Bsp: Er besaß ein umfangreiches Wissen über Deutschlands Geschichte.
zusammenklappen + Akk.	to fold up sth.	etw. zusammenlegen, (ein festes Objekt) falten Bsp: Wir brauchen den Gartentisch nicht mehr, oder? Ich klappe ihn zusammen und stelle ihn in die Garage.
schlichtweg	simply, plain	einfach, direkt Bsp: Die Behauptung, dass alle Deutschen Bier lieben, ist schlichtweg falsch.
verstauen	to pack away; to stow/put sth. somewhere	etw. irgendwohin packen; etw. für später einräumen/wegpacken Bsp: Nachdem die Bandmitglieder ihre Instrumente in ihren Koffern verstaut hatten, gingen sie zur "After Party".
kratzen + Akk.	to scratch	etw. mit einem scharfen oder spitzen Gegenstand reiben/ritzen/beschädigen Bsp: Er kratzte mit einem Messer seinen Namen in den Tisch. Er kratzt sich hinter dem Ohr.
zusammenfalten	to fold (up) sth.	etw. zusammenlegen Bsp: Sie faltete die T-Shirts zusammen und legte sie in den Schrank. Sie faltete ihre Hände und betete.
s Panel	panel	Display, Bildschirm Bsp: Das Panel des Navigationsgeräts war zu klein, denn er konnte überhaupt nichts erkennen.
r Fingernagel, (ä)	finger nail	Stelle oben und vorne am Finger, die häufig geschnitten werden muss oder angemalt wird Bsp: Weil er auf einer Baustelle arbeitete, hatte er immer viel Schmutz unter den Fingernägeln.
Druck ausüben (auf + Akk.)	to apply/exert pressure (on sth./sb.)	a) auf etw. drücken (z.B. eine Oberfläche); b) seine Macht ausnutzen, um jemanden dazu zu zwingen, etwas zu machen Bsp: a) Wenn man zu starken Druck auf das Glas ausübt, zerbricht es. b) Die Politik übte Druck auf Wissenschaftler aus, damit diese ihre Entscheidungen unterstützen.
s Gemisch, e	mixture	Mischung, Mixtur Bsp: Seine Muttersprache war ein Gemisch aus Deutsch und Portugiesisch.
anfällig sein (für + Akk.)	to be prone/susceptible (to sth.)	empfänglich für, schwächlich, verletzlich Bsp: Schon seit seiner Kindheit war er anfällig für Erkältungen.
s Scharnier, e	hinge	Teil aus Metall, das zwei andere Teile so verbindet, dass diese sich bewegen/drehen können Bsp: Die Scharniere der Tür brauchten Öl, denn sie machten ein schreckliches Geräusch.
r Verschleiß	wear and tear	Abnutzung/Verbrauch durch häufiges Benutzen Bsp: Da er sehr viel mit dem Auto fuhr, hatten die Reifen seines BMW einen hohen Verschleiß und er musste sie alle vier Jahre wechseln.
überraschenderweise	surprisingly	unerwarteterweise; in nicht vorhersehbarer Weise Bsp: Überraschenderweise war er in der Prüfung überhaupt nicht nervös, obwohl er normalerweise Prüfungsangst hat.
zunächst	at first, initially	zuerst, als erstes Bsp: Zunächst möche ich Ihnen erklären, warum ich für meinen Vortrag das Thema "Atomkraft als saubere Energieform?" gewählt habe.
e Welle, n	a) wave; b) crease	a) sich auf und ab bewendes Wasser/Meer; b) unebene bzw. nicht glatte Stelle auf einer Oberfläche Bsp: a) Das Schiff wurde von den hohen Wellen hin- und hergeworfen. b) Der Teppich hatte an einer Stelle eine Welle. Wahrscheinlich war er dort früher einmal nass geworden.
inzwischen	meanwhile	in der Zwischenzeit, seit dieser Zeit, mittlerweile; aber auch: währenddessen Bsp: Wir trafen uns erst nach zehn Jahren wieder. Inzwischen waren seine Kinder alle erwachsen geworden.
nachbessern (+ Akk.)	to make improvements (to sth.)	etw. Fehlerhaftes später verbessern, korrigieren Bsp: Er konnte sich nicht viel Zeit für das Streichen der Wand nehmen. Wenn er später sehen würde, dass etwas nicht gut aussah, könnte er immer noch nachbessern.
r Staub	dust	sehr kleine Teilchen aus Schmutz Bsp: Er hat seine Wohnung schon seit Monaten nicht geputzt, daher lag auf allen Schränken dicker Staub.
r Schmutz	dirt; mud	etwas, das nicht sauber ist Bsp: Nachdem die Handwerker im Haus waren, war überall Schmutz in der Wohnung.
eindringen (in + Akk.)	to force one's way into; to penetrate	hineingehen/-kommen, hineingelangen Bsp: Der Dieb dringt ins Haus ein und nimmt allen Schmuck mit.
e Komponente, n	component	Bestandteil/Baustein eines größeren Systems; Element Bsp: Ein PC besteht aus verschiedenen Komponenten, wie dem Prozessor, der Grafikkarte, der Festplatte etc.
e Anwendung, en	application, app	hier: App; Software/Programm für z.B. ein Handy Bsp: Er hatte so viele Anwendungen auf seinem Handy, dass er fast keinen Platz mehr für neue hatte.
s Format, e	format	(genormte) Abmessung eines Gegenstands Bsp: Bitte schicken Sie uns eine Bescheinigung im DIN A4-Format. Die meisten Filme sind im 16:9 Format.
r Rand, (ä) er	edge	Endlinie eines Blatt Papiers; obere Begrenzung von z.B. einer Tasse Bsp: Das kleine Kind malte über den Rand des Papiers, sodass der Tisch ebenfalls bunt war.
Zweck erfüllen	to serve a purpose; to do its job	seine Aufgabe erledigt haben Bsp: Die Maßnahmen der Regierung hatten ihren Zweck erfüllt, daher konnten sie nun beendet werden.
e Tastatur, en	keyboard	alle Tasten, mit denen man am PC etwas schreibt Bsp: Seine Tastatur war so schmutzig, dass er manche Tasten sehr stark drücken musste.
groß/klein etc. ausfallen	to turn out	es zeigt sich, dass etwas größer/kleiner etc. als erwartet ist Bsp: Sie bestellte die Bluse in der Größe M, aber das Kleidungsstück fiel überraschend klein aus, weshalb sie es zurückschicken musste.
zumal	especially as/since	besonders weil Bsp: Der Preis des Smartphones war sehr gut, zumal er noch einen günstigen Handy-Tarif dazubekam.