Google und unser Gehirn

Fragen:

1. Was ist ein "transaktives Gedächtnis"?

2. Was ist ein "supernormal stimulus"?

3. Warum kümmert sich die Gans um einen Volleyball?

4. Was ist digitale Amnesie?

5. Was hat die Studie über die Suche nach Informationen im Internet gezeigt?

6. Was ist "power browsing"?

7. Welche positiven Auswirkungen hat digitale Amnesie?

8. Was kritisierte Platon?

Neue Wörter
Deutsch	English	Erklärung + Beispiel
sich die Nächte um die Ohren schlagen (ugs.)	to turn night into day, stay up all night, burn the midnight oil	die Nacht über wachbleiben (z.B. um zu arbeiten oder lesen), nicht schlafen (können) Bsp: Viele Jugendliche liegen rechtzeitig im Bett, schlagen sich aber mit sozialen Netzwerken und YouTube die Nächte um die Ohren.
sich das Gehirn zermartern	to tax/rack one's brain	angestrengt nachdenken Bsp: Er zermarterte sich das Hirn, wie er seiner Freundin zum Jubiläum einen besonders schönen Tag machen konnte.
den Roller frisieren	to soup up a scooter	ein langsames Motorrad (= Roller) (illegal) schneller machen Bsp: Einige Jugendliche frisieren ihre Roller und bekommen dann Ärger mit der Polizei.
etwas auslagern	to outsource	eine Arbeit (in einer Firma) nicht selbst erledigen, sondern jemand externen diese Arbeit machen lassen Bsp: Der Chef hat den Bau und die Pflege der Firmeninternetseite ausgelagert, da in der Firma niemand die nötigen Fähigkeiten besaß.
gravierend	serious, dramatic	schwerwiegend, drastisch Bsp: Es war ein gravierender Fehler, einfach Geld zu drucken und nicht an die unweigerlich folgende Inflation zu denken.
e Gans, (ä) e	goose	weiße Vogelart mit langem Hals, ähnelt einer Ente und wird gerne gegessen Bsp: Die Gänse am See machten einen unglaublichen Lärm.
vernachlässigen + Akk.	to neglect	sich nicht gut (genug) um jemanden/etwas kümmern, einer Sache keine Aufmerksamkeit geben Bsp: Weil er viele Überstunden machen musste und sogar am Wochenende arbeitete, vernachlässigte er seine Familie.
übertrumpfen + Akk.	to outdo, surpass sb./sth.	besser als jemand/etwas sein Bsp: Immer wenn Anna mit ihrer Freundin Karaoke sang, versuchte ihre Freundin sie zu übertrumpfen.
ohnehin	anyway, anyhow	sowieso, so oder so, unabhängig von x, auf jeden Fall Bsp: Wenn du noch Milch brauchst, bringe ich dir welche mit. Ich muss heute ohnehin noch einkaufen gehen.
parat halten (/parat haben)	to have sth. ready/handy	man sorgt dafür, dass etwas in der Nähe ist, das man gleich braucht/brauchen könnte Bsp: Ich gebe dir gleich die Adresse, also halte einen Stift parat.
etwas erfassen	to understand/grasp sth.	etwas begreifen/verstehen Bsp: Als er mit seiner Kollegin über das neue Projekt sprach, erfasste er sofort das Problem.
überfliegen + Akk.	to skim through sth., take a quick look at sth.	schnell und nicht detailliert einen Text lesen; kurz über etwas schauen Bsp: Ich habe den Vertrag zwar erstmal nur kurz überflogen, aber es sieht alles gut aus.
e Gedächtnisprothese (Neuwortkreation!) => Prothese für das Gedächtnis	prosthesis, artificial limb; here: memory support	künstliches Körperteil; hier: Gedächtnishilfe Bsp: Er schreibt alle Termine in sein Handy. Ohne diese Gedächtnisprothese könnte er nicht leben.
freiräumen + Akk.	to free up space	Platz machen; etwas wegräumen, sodass man Platz hat Bsp: Kannst du mal den Tisch freiräumen? Das Essen ist fertig.
besorgniserregend	worrying, worrysome	etwas gibt einen Grund, sich Sorgen zu machen Bsp: Sein Gesundheitszustand ist besorgniserregend. Wir müssen ihn sofort ins Krankenhaus bringen.
hinterfragen + Akk.	to question (or analyse) sth.	nach dem Grund, dem Ursprung fragen, (kritisch) überprüfen Bsp: Man sollte hinterfragen, ob die sozialen Medien unser Leben wirklich besser machen.
r Schwarm	swarm (shoal)	große Anzahl an z.B. Fischen, Vögeln oder Insekten, die sich in der Gruppe forbewegen Bsp: Er ist mit dem Fahrrad durch einen Schwarm Bienen geflogen und wurde ein paar Mal gestochen.

nach oben