Milchmädchenrechnung

00:00 / 00:00

Fragen:

1. In welcher Situation belügt man sich im Alltag oft selbst?

2. Was denkt man über die im Beispiel genannten 100 Euro?

3. Der Begriff "Milchmädchenrechnung" wird hauptsächlich verwendet, wenn wichtige Variablen eines Themas ausgelassen werden. Wann wird er aber noch benutzt?

4. Woher kommt der Begriff "Milchmädchenrechnung" original?

5. Was meint der ähnliche Begriff "Luftschloss" nur?

Neue Wörter
Deutsch	English	Erklärung + Beispiel
zunehmend	increasing(ly)	immer mehr, klar sichtbar Bsp.: Seine Augen werden zunehmend schlechter. Ohne Brille kann er mittlerweile kaum noch etwas sehen.
r Zusammenhang, (ä) -e	correlation, connection	Verbindung zwischen abstrakten Dingen, Verhältnis, Bezug Bsp.: Es gibt einen erkennbaren Zusammenhang zwischen Einschlafproblemen und der Nutzung von Smartphones/Bildschirmen direkt vor dem Schlafengehen.
e Gleichung, -en	equation	mathematischer Ausdruck mit Gleichheitszeichen Bsp.: Er muss in dem Mathetest eine Gleichung aufstellen und die Variable "x" herausfinden.
berücksichtigen	to consider	auf etwas achten, mit einbeziehen Bsp.: Beim Festlegen des Verkaufspreises müssen die Produktionskosten berücksichtigt werden.
ernst nehmen	to take serious	glauben, beachten Bsp.: Der Arzt nahm die Symptome seines Patienten nicht ernst und jetzt liegt der Patient im Krankenhaus.
r Unsinn, -	nonsense	etwas Dummes, Sinnloses Bsp.: Es ist manchmal zum Lachen, welchen Unsinn einige Politiker erzählen.
zuschlagen	to hit / to grab (deal)	z.B. ein Sonderangebot nutzen Bsp.: Der OLED-Fernseher war im Angebot und kostete nur die Hälfte. Da musste er sofort zuschlagen.
(he)runtersetzen	to reduce (price)	im Preis senken Bsp.: Das Handy war von 999 Euro auf 699 Euro runtergesetzt.
sozusagen	sort of, in a way	im übertragenen Sinne Bsp.: Sie hatte zwei kleine Töchter und einen Ehemann, der sich wie ein Kind benahm. Sie musste sich jeden Tag sozusagen um drei Kinder kümmern.
eigenartig	odd, peculiar	ungewöhnlich Bsp.: Er hat die eigenartige Angewohnheit, eine Tasse nochmal unter Wasser auszuspülen, nachdem er sie aus dem Schrank genommen hat.
hin und wieder	now and then	manchmal Bsp.: Er trinkt seinen Kaffee schwarz, hin und wieder aber auch mit etwas Milch.
verbannen	to banish	ausgrenzen, verbieten Bsp.: Die Supermarktkette ist im Streit mit Nestlé und hat alle Produkte des Unternehmens aus seinen Regalen verbannt.
e Abmachung, -en	agreement	Vertrag, Vereinbarung Bsp.: Er hatte eine Abmachung mit seiner Frau, dass er einmal in der Woche mit seinen Freunden bis spätabends ausgeht, wenn er sich dafür montagabends um das Kind kümmert.
verbergen / verborgen halten	to conceal	verstecken Bsp.: Der Dieb hatte sich im Keller eines Wohnhauses verborgen gehalten.
e Fabel, -n	fable	lehrhafte Tiergeschichte Bsp.: Äsop hat viele Tierfabeln niedergeschrieben, die einem viel über moralisches Handeln beibringen.
zurückgehen auf + etw.	to trace back to	seinen Ursprung haben in Bsp.: Der in Deutschland nicht seltene Name "Tanja" geht auf den russischen Namen "Tatjana" zurück.
r Vorläufer, -	forerunner	etwas, das einer Sache vorausgeht Bsp.: Das Cembalo war eines der Vorläufer des Klaviers.
sich (D.) etw. zulegen	to buy/get	etwas für sich kaufen Bsp.: Er hat sich einen neuen Computer zugelegt. Er hat sich eine Freundin zugelegt.
r Erlös, -e	revenue	Geldgewinn, Einnahmen Bsp.: Der Erlös des Konzerts wird der Obdachlosenhilfe gespendet.
sich auflösen / sich in Luft auflösen	to dissolve	verschwinden, zerfallen Bsp.: Zucker löst sich in heißen Flüssigkeiten besonders schnell auf.
s Gebilde, -; hier: Fantasiegebilde	structure/shape; fantasy (creation)	etw., das geformt wurde/ist, ohne einen bestimmten Zweck zu haben; hier: ein Produkt der Fantasie Bsp.: Raumschiffe, die schneller als das Licht reisen können, sind noch reine Fantasiegebilde.