deutsch-im-ohr.de

Polarlichter

Fragen:

1. Was haben die Wikinger in die Polarlichter hineininterpretiert?
Götter, Schlachten, heraufziehendes Unheil

2. Was schützt die Erde vor dem Sonnenwind?
das Magnetfeld (-> Es agiert als Schutzschild.)

3. Wo treffen die Sonnenwinde trotzdem auf die Erde?
an den Polen

4. Wann sind Polarlichter eher grün?
Wenn Sauerstoffmoleküle von Sonnenwinden getroffen werden.

5. Für was halten die Ureinwohner Nordskandinaviens die Polarlichter?
Sie halten die Polarlichter für Zeichen der Toten.

6. Welche Folgen kann ein Sonnensturm haben?
Sie können enorme Schäden anrichten(, indem sie die Menschen vom Strom abschneiden).

Neue Wörter
Deutsch English
Erklärung + Beispiel
rätselhaft mysterious, enigmatic unerklärlich, unverständlich
Bsp:
Als ich ihm davon erzählte, bekam er ein rätselhaftes Lächeln.
Es ist mir rätselhaft, wie er so eine kluge Frau für sich gewinnen konnte.
s Phänomen, e phenomenon seltenes, ungewöhnliches Ereignis; Erscheinung
Bsp:
Die Sonnenfinsternis ist ein Phänomen, das man in alten Zeiten nicht rational erklären konnte.
r Wikinger, - viking kriegerisches, seefahrendes Volk aus dem Nord- und Ostseeraum
Bsp:
Die Wikinger überfielen immer wieder England.
irritieren + Akk. to confuse, annoy jemanden unsicher machen, verwirren
Bsp:
Der Lehrer war irritiert, dass keiner der Schüler eine Antwort geben konnte.
Der Lärm von draußen irritierte den Koch, sodass er Zucker statt Salz in den Topf gab.
(hinein)interpretieren to interpret mit Hilfe von (indirekten) Informationen etwas verstehen und seine eigene Erklärung finden
Bsp:
Da er ihr keine Antwort gab, interpretierte seine Frau sein Schweigen als Zustimmung.
Der Filmexperte interpretierte in die Geschichte des Films eine Kritik an unserer heutigen Gesellschaft hinein. Tatsächlich wollte der Regisseur aber einfach nur einen Actionfilm machen.
e Schlacht, en battle Kampf vieler Personen, z.B. im Krieg; Kampfgeschehen
Bsp:
In der Schlacht bei Waterloo verlor Napoleon 25.000 Männer.
heraufziehen to approach, gather näher kommen
Bsp:
Dunkle Wolken ziehen herauf, daher wird es bald regnen.
Er spürte, dass eine große Gefahr heraufzog.
s Unheil disaster schreckliches Geschehen/Situation; Unglück; Desaster
Bsp:
Früher dachten die Griechen, dass die Götter sie sowohl vor Unheil schützten als auch dafür verantwortlich waren.
sich ranken um + Akk. to wind itself around; to have grown around um etwas wachsen, so wie eine Ranke (Planze); bildlich: sich drehen um
Bsp:
Viele Legenden und Geschichten ranken sich um König Artus.
e Sage, n legend Legende; Erzählung mit fantastischen Elementen (wie bei Märchen), das auf historischen Ereignissen beruht/aufgebaut ist
Bsp:
Fast jeder kennt die Sage um König Artus und den Heiligen Gral.
glühen to glow sehr heiß sein und daher aus dem Inneren rot/rötlich leuchten
Bsp:
Das Feuer war aus, aber die Kohle glühte noch.
brodeln to seethe, to bubble eine Flüssigkeit, die z.B. kocht und dadurch Geräusche macht und nach oben steigt
Bsp:
Das Wasser brodelt schon, du kannst jetzt also die Nudeln hineingeben.
schleudern to hurl/catapult/skid etwas mit einem kräftigen Schwung werfen; katapultieren
Bsp:
Bei dem Unfall wurde er aus dem Wagen geschleudert, doch er überlebte.
energiegeladen energetic voll mit Energie; aber auch: dynamisch (z.B. bei Personen)
Bsp:
Ihre energiegeladene Rede begeisterte das Volk.
s All = s Weltall universe, cosmos s Universum; r Kosmos; Raum, in dem sich alle Planeten, Sterne etc. befinden
Bsp:
Wenn man in Deutschland eine Erlaubnis für irgendetwas benötigt, muss man damit rechnen, sehr oft zu Behörden gehen zu müssen.
s Elektron, en electron negativ geladenes Elementarteilchen
Bsp:
Das Elektron bewegt sich außen an der Hülle des Atoms.
s Proton, en proton positiv geladenes Elementarteilchen
Bsp:
Ein Proton ist der Kern des Wasserstoffatoms.
s Molekül, e molecule kleinstes Teilchen einer chemischen Verbindung, das aus zwei oder mehr Atomen besteht
Bsp:
Durch Gentechnik können Wissenschaftler körpereigene Moleküle herstellen.
r Beschuss bombardment, fire, shelling s Beschießen, beschossen werden (Inf.: schießen)
Bsp:
Der Beschuss des Flughafens durch gegnerische Soldaten hatte 23 Tote zur Folge.
s Magnetfeld, er magnetic field unsichtbare Atmosphäre um ein magnetisches Objekt
Bsp:
Weil tief in der Erde flüssiges Eisen brodelt, besitzt unser Plant ein Magnetfeld, der Mond jedoch nicht.
stauchen to compress; to upset sth. (e.g. metal) zusammendrücken; Gegenteil von "dehnen"; etw. durch Schlagen/Stoßen kürzer und breiter machen (z.B. Metall)
Bsp:
Es benötigt eine bestimmte Temperatur, um Glas stauchen, ziehen oder blasen zu können.
senkrecht vertical vertikal; im 90 Grad Winkel zum Horizont stehend; aufrecht; Gegenteil von "waagerecht" bzw. "horizontal"
Bsp:
Er warf seinen Hut vor Freude senkrecht in die Höhe.
knallen (auf/gegen + Akk.) [ugs.] to bang (against) stark gegen etw. stoßen/auf etw. fallen(, sodass dabei auch ein Geräusch entstehen könnte)
Bsp:
Das Auto knallte gegen die Hauswand, aber zum Glück ist dem Fahrer nichts passiert.
r Sauerstoff oxygen chemisches Element ("O"), das sich auch in der Luft befindet und der Mensch zum Leben braucht
Bsp:
Ihm fehlte Sauerstoff so weit oben auf dem Berg, daher wurde ihm schon ganz übel.
r Stickstoff nitrogen chemisches Element ("N"), mit dem man z.B. Feuer löschen/ersticken kann
Bsp:
Früher hat es wohl drei Mal so viel Stickstoff in der Atmosphäre wie heute gegeben.
heftig intense, fierce stark, gewaltig
Bsp:
Morgen soll es ein heftiges Gewitter geben.
Es gab eine heftige Kontroverse in der Firma, ob man Gendersprache benutzen sollte.
verunsichern to make sb. (feel) unsure/insecure jemanden im Denken/Handeln unsicher machen
Bsp:
Änderungen von Regeln verunsichern die meisten Menschen.
sich gruseln to get the creeps Furcht/Angst haben; etw. ist jemandem unheimlich
Bsp:
Er gruselte sich jedes Mal, wenn er in den dunklen Keller gehen musste, um Getränke zu holen.
s Spektakel, - spectacle Veranstaltung/Ereignis mit großem Lärm
Bsp:
Das Fußballspiel war ein riesiges Spektakel und die Fans beider Mannschaften jubelten ohne Pause ihrem Team zu.