Wurst und ihre Geschichte
Arbeitsanweisung: Lesen Sie die Aufgaben 1 bis 6. Sehen und hören Sie das Video. Welche Lösung (a, b oder c) passt am besten? Markieren Sie die richtige Antwort.
Lösungen und Transkript-Belege einblenden
- 1. b) (Im Text: "...auf glühenden Kohlen geröstete Ziegenmagenwürste, gefüllt mit Fett und Blut." – Distraktor a bezieht sich auf die Römer, c auf das Rezept von Apicius.)
- 2. c) (Im Text: "...müssen in öffentlichen Schlachthäusern schlachten und an Ständen verkaufen. Die gehören der Stadt...")
- 3. b) (Im Text: "...als Deutschland in viele kleine Territorien zerfällt [...] Jede Region pflegt ihre Tradition und ihre Rezepte.")
- 4. a) (Im Text: "Die Wiener übernehmen 1805 das Rezept aus Frankfurt, mischen dem Schweinefleisch aber auch Rind bei.")
- 5. b) (Im Text: "...wagt, seinen Hackblock im Frankfurter Wurstquartier zu verlassen, um außerhalb des Viertels einen Laden aufzumachen.")
- 6. b) (Im Text: "...besteht die Wurst oft nur aus Schwarte und Fett. [...] mit Curry und Ketchup schmeckt die Wurst wieder.")
| Deutsch | English | Erklärung + Beispiel |
|---|---|---|
| r Wettstreit, -e | competition, contest | Turnier; offizielle Spiele, bei denen man zeigen muss, dass man besser als der andere ist Bsp.: Im alten Rom ging es in einem Wettstreit um Leben und Tod. |
| etw. (Dat.) winkt jmd. (Nom.) als Belohnung [Dat. typischerweise am Satzanfang] | sth. is promised as a reward | man verspricht jemandem etwas als Preis/Belohnung, wenn er gewinnt Bsp.: Dem Gewinner winken 20.000 Euro (als Belohnung). |
| glühen | to glow, burn | innen sehr heiß sein/brennen und dabei leuchten Bsp.: Die Kohle glüht schon, du kannst also das Fleisch auf den Grill legen. |
| etw. rösten | to roast | lange im/über dem Feuer braten, sodass es außen braun und knusprig wird Bsp.: Wenn man Nüsse/Kaffeebohnen röstet, erfüllt ein wunderbarer Duft den Raum. |
| r Gladiator, -en | gladiator | Berufskämpfer im alten Rom Bsp.: Gladiatoren kämpften früher gegeneinander, um das Publikum zu unterhalten. |
| e Orgie, -n | orgy | ein Fest, auf dem gegen moralische Regeln/Sitten verstoßen wird, etwas über normale Maße gemacht wird Bsp.: Die nicht enden wollende Orgie der Gewalt in Mexiko hat bereits Zehntausende Menschenleben gekostet. |
| etw. überliefern | to pass down | etwas an eine nachfolgende Generation weitergeben (vor allem mündlich) Bsp.: Die Brüder Grimm haben überlieferte Märchen gesammelt und aufgeschrieben. |
| etw. hacken | to chop (up) | mit schnellen, kleinen Bewegungen etwas in sehr kleine Stücke teilen Bsp.: Er hackte die Zwiebeln und briet sie dann in der Pfanne. |
| etw. stampfen | to mash, pound | etwas zerdrücken/drücken, bis es Brei ist Bsp.: Zuerst werden die Kartoffeln gestampft und dann gibt man die kleingeschnittenen Frikadellen hinzu. |
| e Kruste, -n | crust, crackling | hart gewordene Oberfläche, z.B. beim Backen Bsp.: Meine Oma hat ihr Brot immer selbst gebacken und die Kruste war besonders lecker. |
| etw. einweichen | to soak | ein Objekt in eine Flüssigkeit legen, sodass die Flüssigkeit in den Gegenstand eindringt und ihn weich macht Bsp.: Das T-Shirt ist sehr schmutzig, daher weiche ich es zuerst ein und wasche es später. |
| nach Belieben | however you like/please | so, wie man möchte Bsp.: Bei einem Buffet kann man sich nach Belieben viele leckere Sachen auf den Teller legen. |
| e Obrigkeit, -en | the authorities | Person(en), die Macht haben/andere regieren Bsp.: Die Leute gingen auf die Straße und demonstrierten gegen die korrupte Obrigkeit. |
| s Schlachthaus, (ä) -er | slaughterhouse | Haus, in dem Tiere geschlachtet werden Bsp.: Weil die Hygienebedingungen in den Schlachthäusern sehr schlecht waren, wurden viele Mitarbeiter krank. |
| r Stand, (ä) -e | stand, booth, stall | a) Stelle/Ort, an der temporär etwas verkauft wird Bsp.: An Weihnachten gibt es viele tolle Stände, an denen von Bratwurst bis Lebkuchen alles verkauft wird. |
| r Landesfürst, -en | (regional) lord/prince | Herrscher über einen Teil des Landes Bsp.: Die Landesfürsten herrschten im Mittelalter über das Volk und mussten dem König Antwort stehen. |
| r Bischof, (ö) -e | bishop | Leiter der Kirchen eines Gebiets Bsp.: Bischöfe hatten im Mittelalter die geistliche und administrative Führung der Kirchen mehrerer Orte. |
| s Kloster, (ö) -er | monastery | Gebäude, in dem Mönche/Nonnen leben Bsp.: Er ging in ein Kloster, wo er seitdem lebt. |
| etw. kassieren | to collect, confiscate | etwas als Strafe wegnehmen Bsp.: Der Lehrer hat das Handy des Schülers kassiert, der andauernd seinen Freunden geschrieben hat. |
| zerfallen | to fall apart | langsam kaputtgehen Bsp.: Weil das Buch so alt war, musste man aufpassen, dass es nicht zerfiel, wenn man es anfasste. |
| e Schlachtbank, (ä) -e | slaughter block | eine Bank, auf der Tiere geschlachtet werden Bsp.: Er führte das Schwein zur Schlachtbank. |
| etw. nachlegen | to do/say more, put some more | noch mehr sagen oder legen Bsp.: Ich dachte, er wäre mit seiner Argumentation fertig, aber er legte nochmal nach und erklärte, dass ... |
| etw. wagen | to dare, to risk | etwas machen, obwohl es riskant ist Bsp.: Er wagte es, seiner Frau zu widersprechen, deshalb musste er in der Nacht auf der Couch schlafen. |
| e Schwarte, -n | pork rind | dicke Haut vom Schwein Bsp.: Die gebackene Schweineschwarte bekam bei seiner Oma immer eine schöne, braune Kruste. |
| fad(e) | tasteless, insipid | ohne Geschmack Bsp.: Die Suppe schmeckte ziemlich fad. Sie bestand eigentlich fast nur aus Wasser. |
| etw. patentieren [meist passivisch mit "lassen"] | to patent sth. | etwas rechtlich schützen lassen Bsp.: Melitta Bentz hat 1908 ihren Kaffeefilter patentieren lassen. |
